韩国电影《寄生上流》自夺得奥斯卡金像奖最佳影片、最佳国际影片、最佳导演和最佳原著剧本后，就一直争议不断，尤其是作为奥斯卡首部获得最佳影片奖的非英语电影，更是让自诩处予世界娱乐中心的美国民众的不理解。尤其美国总统特朗普更因为这件事，公开批评今年的奥斯卡很糟糕！
最近《寄生上流》在美国串流平台Hulu上架，没想到却引起不大不小的争议，不少Hulu用户都以“不是英语片”为由，拒绝观看这部电影。甚至写下，“没有人会想看一部要看字幕才看得明白的电影，声音语言是电影非常重要的一部分，这样看起来很奇怪。”
这与美国多年来养成的观看习惯有关，他们非常重视以自己熟悉的语言观看戏剧，美国所引进的外语电影、电视剧，甚至动画，都会进行本土化配音。但其实现在已经有部分民众认为，为电影重新配音，会破坏电影的完整性，因为很多电影都是以原音的语气，带动出要表达的情绪，配音反而会让电影失真，因此开始拒绝配音，但这些人还是属于非主流。
原以为这次Hulu也会顺应部分用户罢看的行为，而进行配音工作，没想到Hulu官网竟以“如果不想看字幕，可以去学韩文”回怼！
蛙哥编L：小编只能说，如果因为不想看字幕就罢看，那很可惜，他们就错过一部难得的好电影了！
