中国女演员范冰冰为张吉安彻底放下“女神”光环,首次到马来西亚拍电影不惜丑化自己,除了增胖6公斤,还提早几个月到吉打稻田学插秧、本土语言,更解锁了骑摩哆车技术,范冰冰直言为艺术和角色愿意低片酬来出演,且欣赏博学多才及行事低调的张导;张吉安更坦诚曾顾虑与美女巨星合作,但最后他的担心和安排的替身都派不上用场。
由晟创娱乐、致诚集团、尚乘数科、岛影映画、山水影视有限公司和成功电影有限公司联合出品、马来西亚匠子映画、岛影映画和意大利 Volos Films跨国摄制, 金马导演张吉安执导、国际影后范冰冰、大马资深演员蔡宝珠、台湾演员白润音、香港演员许恩怡主演的电影《地母Mother Bhumi》,经过25天拍摄终正式杀青!日前张导携同范冰冰、蔡宝珠等人,在吉隆坡出席杀青记者会,与大家畅谈拍摄幕后点滴。
今年6月,被委任马六甲旅游年亲善大使的范冰冰,与马来西亚结下深厚缘分的她,也接演了张吉安导演的新片,这也是她首次接演大马作品。聊到两人的合作缘起,范冰冰笑言去年来马有“3大任务”:“第一个任务是与柔佛苏丹会面、第二个就是吃榴梿,第三个任务就是想约见张吉安导演。”张吉安闻言也怪不好意思,更曝说范冰冰对榴梿的爱让他无法承受:“幸好那次她吃了榴梿才来见我,我其实很怕榴梿的味道,她在片场吃榴梿,我都不敢靠近她。”
首次和张吉安导演合作的范冰冰,大赞张吉安导演的内敛、博学多才及行事低调的态度,是她很欣赏的导演类型。她说:“第一次跟大马剧组合作的感觉非常良好,整个剧组都很专业、很温和、有条不紊,大家都在按部就班完成自己的分内事,每个人都付出百分之百的努力,我也被这样的氛围给带动和感染了,所以一定要专心演戏!”
她续说:“我们的职业是演员,其实要演什么像什么。这次遇上自信和文化底蕴很厚重的张导,通过他的努力营造了很好的片场氛围,然后感染了我们演员,我们就像很好捏的面团来揉出了很好的角色,甚至可以无限的表露角色的内涵。电影没有美与丑的角色,甚至拍摄期间,朋友来探班都认不出我,这就成功了!”
同时,在《地母Mother Bhumi》中饰演农妇「凤音」的范冰冰在记者会上透露,与导演的合作算是在朋友的推荐下撮合的。“早年曾观看过张吉安导演的电影《南巫》,后来又在朋友的推荐下观看了《五月雪 》,从镜头里就觉得他是一名很有个性和魅力的导演,因此去年来大马工作时特意询问了张吉安导演的联系方式,就这样碰面聊天并促成这次的合作。”
被问及接拍电影是否以“友情价”出演时,她透露过往拍摄文艺片都是以低片酬来出演,她表示:“片酬不是最重要的,在演艺生涯中有几个能留得下来及被大家记住的角色才是最重要的。”同时,她更大胆说道:“反而当你不想出演时,制片方都会以一直加钱的方式来说服你。”
被主持人大赞敬业的范冰冰表示在吉打拍摄期间除了学会骑摩哆车,还从6月开始为电影做准备,不仅增胖了6公斤还学习马来语、福建语、大马华语腔、暹罗文、巴利文等6种语文。同时,为戏增胖,片中还有白润英和许恩怡饰演其一对儿女,换上农妇布衣的范冰冰,与过往的女神范儿有极大反差,甚至被导演要求范冰冰用脚、手、背部来演戏,拍摄期间张吉安不禁也心想:“我竟然可以把美艳的武媚娘变成这样?”
对于这个极度反差,范冰冰直言:“我的职业是演员,就是要演,演员是很好的面团,就看看导演要把它捏成什么样子。”她也强调,在她心目中角色没有美丑之分:“演一个农妇就不可能白白的、长睫毛大眼睛,我们演员要做到让观众去信服这个角色,把人物的七情六欲、所感所想、精神状态、故事里的爆发力都呈现出来,我就把自己放心交给张导演。”范冰冰更在记者会现场小秀一段用巴利语吟诵经文,全场随即为她鼓掌。
范冰冰为电影可以配合到底
张吉安导演表示能够和国际影后范冰冰合作是非常难得及有趣的过程。他说道:“整个合作过程蛮有趣的,第一次见面,我在想那么美的女人放在电影里,会不会观众只看到她的美,不在乎电影的故事了? 结果会面时,范冰冰向他说道:“在红毯上我是明星,我一定要把最佳状态表现出来。当我在拍电影的时候,你把我当垃圾来使、来拍也无所谓,把我的容貌来糟蹋,我都会配合到底。”
她赞叹:“在拍摄首日的第一个镜头,就是拍我蹲在田边泥泞上摘空心菜,当时张导将做好的配乐在现场播放让我感受运镜氛围,原来电影主题配乐旋律都做好了!我当下就看出张导花了很多时间与精力在电影的前期工作上,是一个非常细心的人,能一起拍戏很幸福!”
记者会上,张导也跟媒体朋友道歉,因为当拍摄电影消息流出后,都没办法一一回答媒体拨电来查询,只想一心专注把电影拍好,再跟大家好好见个面来一起聊。
导演更曝说,承认当初见过范冰冰后,也思索过到底要不要合作这件事:“很多人都知道,我很少跟大明星合作,尤其担心有光环的巨星,要出演社会底层人物的角色,而且这次要下田插秧、在狭窄田埂骑摩哆、解降头驱魔等,深怕为难了演员……”
张吉安的农妇替身用不着
他谓电影开拍时,甚至已准备好范冰冰的替身,怎料她本人愿意提前几个月来吉打,跟着老农妇教导在稻田赤脚学插秧,而且她从头插到尾,甚至一直重复,一点怨言都没有,那个替身最后也派不上用场,我甚至还开玩笑说:“谁能使唤范冰冰下田好几个小时,还从头插(秧)到尾呀!”
第一次在大马拍戏的范冰冰,也大赞大马剧组很温暖:“吃的东西都很好,大马的电影人很专业,剧组没耽误任何时间,把所有流程都走的很好,跟这样的电影人合作是一件好事。”他也大赞张吉安是个「细节控」,拍摄前做了很多功课,剧组里方方面面的细节都照顾的很好:“对演员而言,这种拍摄过程很幸福,被这么多专业的人包围和感染,我更加不能丢脸,要把这个事情做到最好。”
被导演第4度御用的资深演员蔡宝珠表示:“导演每次的作品都很挑战我,导演也是个很挑演员的导演,他是一个感性的人,也很温暖我心的一位导演,也是我喜欢的导演类型,也欢迎他挑战我,哈!同时,我第一天去探班时,看到导演的拍摄农妇日常节奏,我与冰冰的合作,是属于那种不多言的闺蜜,我跟她对戏的时候,就会有一点默契,没时间交流太多,因为她的角色有很大责任,我的角色是属于背后默默支持闺蜜型的角色。”
与此同时,电影《地母》中的其他演员还有饰演她儿女的分别为来自台湾的白润音(电影《老狐狸》演员)、香港演员许恩怡 (电影《但愿人长久》演员)。
许恩怡 白润音对张导赞不绝口
饰演女儿的香港演员许恩怡透露:“开拍之前,电影制片人有叮咛过我,拍摄会挺辛苦的,我一直都不知道他指的是什么。开拍之后,我便开始经历天天跟蚊子战斗的痛苦,它们应该从来没见过这么多人聚在稻田里,也没尝过跟我一样甜美的B型血~但工作人员把我们都照顾得很好,整个拍摄过程非常难忘,好愉快,拍摄捱更抵夜是辛苦的,但都是大家一起熬夜,一起在烈日下晒太阳。这次的拍摄就像参与一次充实的生态营,加深了我对吉打历史和文化的了解(我也学到了一些很地道的马来文)。我已经想念大家了,想念天天的日落和彩虹,期待跟大家再见!”
饰演儿子的台湾演员白润音透露:“很荣幸可以参与电影《地母》,谢谢剧组和张吉安导演找我来演出。张吉安导演是一位才华洋溢的导演,他精通民俗、语言,以及丰富的艺术涵养。跟他合作很安心也学到很多知识。冰冰姐十分照顾我,看到她投入角色享受表演,我也从她身上得到很多表演的能量。虽然才刚杀青,我已经迫不及待想看成品了!”