中国云南省丽江市一个村落的村民,因为姓氏太罕见,如今全村被迫改为姓“鸭”,当地村民表示,不管同不同意、喜不喜欢全部都要改,否则手机、银行帐户等都会有问题。
据中国《大象新闻》报导,当地村民源自于傈僳族中一个以鸟为图腾的氏族,原本的姓氏是“”,依据台湾中央研究院网站资料显示,此字读音同“鸭”,是鸭的异体字,不过在当地方言中,此字的发音为“nia”,是鸟的意思。
村民指出,过去中国的身分证是用手写的,所以没有问题,但后来使用电脑输入后就发生问题,当时换发身分证时就被输入成“鸭”,后来全村人只好都改姓鸭。
中国《腾讯新闻》“穀雨工作室”亦报导,“Nia姓”是河腰村傈僳族村民的传统姓氏,在傈僳族的语言里,意思为“鸟儿”,流传了超过400年历史。但因为字元过于罕见,电脑系统的字元集《资讯技术资讯交换用汉字编码字元集第八辅助集》尚未收录,因此资讯系统内无法输入该字元。
这也让原本为“Nia 姓”的一百多位村民被迫改姓,因“Nia”字元里有“鸟”以及“甲”,就索性拆开来重新组成为“鸭”,方便村民办理银行帐户,以及社群平台、信箱等帐号注册。
生僻字来处各异,遍及人们的日常生活,每个字元都代表了各自的涵义及历史,中国生僻字研究员王谢杨多年来向汉字编码字符集单位,提交了500多个尚未收录系统的地名用字/生僻字,希望早日让生僻字使用者的生活回归正常,同时保护汉字文化。