电影与文学两者过去毫无交集，各属于不同的领域：电影被归类为娱乐工具，而文学则是教育工具。然而，最近电影与文学的结合不但引起了影评人的注意，更成了票房保证。
小说改编电影热潮
《哈利波特》系列、《暮光之城》系列，以及最近入围奥斯卡的电影如《班杰明的奇幻旅程》、《贫民百万富翁》、《革命之路》、《为爱朗读》等小说改编电影的成功刮起一股旋风、然而，有个重要的问题是：电影能反映出小说的深度与广度吗？
我们将从Richard Yates的著作《革命之路》中探讨改编电影的热潮。
Richard Yates的《革命之路》
Richard Yates(1962-1992) 与F.Scott Fitzgerald齐名，是20世纪时具有影响力的作家，启发了不少后起之秀。《革命之路》是Richard Yates在35岁时的处女作，出版时震撼了整个文坛。这本书与Joseph Heller的《第22条军规》和Walker Percy的《影迷》一起入围了1962年的国家图书馆卷奖决选。
虽然这本书受好评，但热爱精彩刺激主题的美国人似乎不大能接受描写美国郊外孤寂生活的写作题材。 Richard Yates并没打算描述一个完美的美国，他说：”我想我对成功人士没有兴趣，反而对失败比较有兴趣……我喜欢让读者思考到底要怪责谁，直到他（读者）终于顿悟，自己也必须负上一些责任，因为他不过是个平凡人，所以也会犯错。”
Richard Yates说：“生活最糟糕的事是欺骗自己，“这是他所看见的生活真相。无论一个作者是多么轻蔑讨好大众、不诚实的举动，但是他仍必须取得商业上的成功才能生存。可是，随着岁月流逝，Richard Yates的旷世钜作却埋没在书堆里，默默无名。
迟来的成功
Richard Yates在66岁时死于肺气肿，创作了8本小说以及两本短篇故事集。他的每一本小说最多只卖1万2000本，从来不曾登上畅销榜。直到2005年时，《革命之旅》被《时代杂志》选为1923年至今的百大英语小说之一。
也许Richard Yates不被幸运之神眷顾，也和成功无缘，但是奥斯卡最佳导演Sam Mendes为这本20世纪最伟大的作品注入了新气象。不管这本书的销售成绩如何，但在Kate Winslet和其他重量级明星如Leonardo Dicaprio的加持之下，大家对电影的兴趣肯定远超过原著小说。
电影能忠实地反映小说吗？
即使是曾经改编过William Styron的《在黑暗中躺下》的Richard Yates也坦承：“好的小说从来不曾被改编成一部出色的电影，摄影机超越不了Styron笔下的功力，有些微妙之处无可避免的消失了。”
可是，改编电影问题依然悬而未决：电影能原汁原味地呈现小说的内涵吗？电影制作人与发行人是否拥有艺术执照更改小说内容的权力？改编电影应如何忠实地呈现原著以公平地对待作者？
Sam Mendes的电影《革命之路》是否能和小说相提并论已不成问题，因为这部电影重燃了人们对这本书的兴趣，而且还出现了许多喜爱Richard Yates的读者。
电影带来戏剧化的场景与动人的视觉效果，而书本通过细腻的描写为读者提供自由的想象空间。在考虑是要看电影，或阅读原著，还是两个都要？那不如同时看电影与小说，深入感受故事的情感吧！
