克林顿的猫，拜登的狗以及罗斯福的狗
如果拜登（Joe Biden）成为新一届美国总统并进驻白宫，将意味着白宫养宠物的悠久传统回归。
现任总统特朗普（Donald Trump）是一个多世纪以来第一位没有养宠物的美国总统。
民主党人拜登将在明年1月的总统就职典礼结束后，带着他的两只德国牧羊犬“冠军”（Champ）和“少校”（Major）来到白宫。
这两只狗狗在社交媒体上拥有庞大的粉丝群体。一个以他们名字命名的推特账号拥有数以万计的跟随者。
BBC带你了解拜登的这两只狗和白宫历任“第一宠物”。
“冠军”和“少校”
2008年，拜登当选副总统后，便从宾州一个饲养员那里得到了还是幼犬的“冠军”。
据Politico报道，这是他的妻子吉尔（Jill）答应给他的选后宠物。她还在竞选专机前排座位的椅背上张贴不同狗的照片。
这个名字是由拜登的孙辈们选的，意味深长。
在2008年大选的竞选演讲中，拜登回忆起小时候父亲曾经对他说：“无论什么时候你被打倒了，冠军，站起来！”
2018年，拜登从特拉华州人道协会（Delaware Humane Association）收养了“少校”。
在竞选期间一个Instagram帖子中，拜登分享了一段关于“少校”的视频，配文是：“当我有了重大（Major, 与“少校”为同一个词）激励，竞选途中的艰难都可以汪掉。”
阿博和“阳光”
在奥巴马（Barack Obama）担任总统期间，葡萄牙水犬阿博（Bo）和“阳光”（Sunny）曾住在白宫。
在宣布获胜时，奥巴马对他的女儿们说：“你们赢得了一只新的小狗，它将和我们一起入住白宫。”
2009年，参议员泰德·肯尼迪（Ted Kennedy）将阿博作为礼物送给奥巴马的孩子们，而“阳光”在2013年8月出生。
图像来源，THE WHITE HOUSE
有着白色胸部和前爪的阿博和全黑的“阳光”很受欢迎，甚至还帮忙执行公务。
“每个人都想看看它们，然后拍照，”米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）在丈夫担任总统期间说。
“我在月初收到一份备忘录，要求提供他们的日程安排，我必须批准他们出席会议。”
“伙计”和“袜子”
比尔·克林顿（Bill Clinton）担任总统期间养过一只名叫“伙计”（Buddy）的巧克力色拉布拉多犬，还有一只名叫“袜子”（Socks）的猫。
两只宠物经常打得不可开交，《纽约时报》戏称他们为“死对头”。
图像来源，GETTY IMAGES
克林顿总统在2000年对记者说，当他的妻子外出时，“伙计”有时会睡在他身旁。
“他是我真正的朋友，”他说。
希拉里·克林顿（Hillary Clinton）甚至写了一本关于这两只宠物的书，名为《亲爱的袜子，亲爱的伙计》（Dear Socks, Dear Buddy），其中包括孩子们的来信，以及关于两只宠物的竞争和习惯细节。
“比兹利小姐”和巴尼
小布什（George W Bush）担任总统期间养了两只苏格兰梗犬，分别叫“比兹利小姐”（Miss Beazley）和巴尼（Barney）。
图像来源，GETTY IMAGES
它们出现在白宫发布的很多视频中，比如《一个非常比兹利的圣诞节》（A Very Beazley Christmas）和《巴尼摄影机》（Barney Cam）。
布什称“比兹利小姐”是“快乐源泉”，并表示他和巴尼都热爱户外运动。
由希
上世纪60年代，林登·约翰逊（Lyndon B Johnson）总统最喜欢的狗是一只名叫由希（Yuki）的混血小猎犬。
据编纂白宫宠物信息的总统宠物博物馆网站称，1966年感恩节那天，约翰逊的女儿露西（Luci）在约翰逊家乡德克萨斯州的一处加油站发现了由希。
第二年，露西把这只狗作为生日礼物送给了约翰逊。
图像来源，GETTY IMAGES
从参加内阁会议到一起游泳，约翰逊和由希很多时候形影不离。
“他们之间有着一种非常重要的纽带，这种纽带体现了美国精神：只有在美国，一个来自约翰逊城的穷孩子才能入主白宫，”他的孙子说。
法拉
白宫最著名的狗狗之一是富兰克林·罗斯福（Franklin D Roosevelt）的爱犬法拉（Fala）。
1940年，罗斯福的堂兄将法拉赠给罗斯福。罗斯福用一个苏格兰先辈的绰号，把它命名为“法拉希尔的不法之徒莫瑞”（Murray the Outlaw of Falahill），简称法拉。
据罗斯福总统图书馆和博物馆介绍，法拉每天早上都能在总统的早餐托盘上发现一根骨头，它甚至还需要一名秘书来帮助回复粉丝来信。
罗斯福还特意为法拉的生日做了下面的蛋糕。
图像来源，GETTY IMAGES
在1942年的一次活动中，法拉捐赠了玩具以推广橡胶废料收集，以用于二战。
人们还制作了一部关于法拉的电影。在华盛顿特区的罗斯福纪念馆里，这只狗甚至被刻在罗斯福旁边的一座雕像里。
“通心粉”
获得“第一宠物”称号的不仅仅是猫和狗。这里也有鸟、仓鼠，甚至是小马。
“通心粉”是林登·约翰逊送给约翰·肯尼迪（John F Kennedy）的女儿卡罗琳（Caroline）的礼物。
这匹小马通常被关在弗吉尼亚州的马厩里，但它经常来白宫，有照片拍到它在院子里漫步。
图像来源，GETTY IMAGES
根据总统宠物博物馆的说法，当杰奎琳·肯尼迪（Jackie Kennedy）带着伊朗王后法拉赫·巴列维（Farah Pahlavi）参观时，“通心粉”用鼻子蹭了伊朗王后一下，显然是想吃她随身携带的水仙花。
和其他总统的宠物一样，“通心粉”也出名了，收到粉丝的来信，甚至登上了《生活》杂志的封面。
来源：BBC中文新闻网
