身体距离字义 — 可保持社交联系但人体留空间免接触

卫生部在进入八月，宣布了一个“正名”的举动。那就是：今后会以“身体距离”（physical distancing）一词，取代“社交距离”（social distancing）。

卫生部此举是配合世界卫生组织（WHO）的用词与定义。自3月20日以来，它就倾向使用“身体距离”一词。

卫生部的这个决定有引起一些人的质疑，因为他们认为既然大家都以习惯了“社交距离”这个用词，何必再改为“身体距离”而引起混淆。

但就字义而言，这个改变是正确的，因为“社交距离”可以指包括人与人之间交往的距离，但“身体距离” 则纯粹只是指人体之间的空间距离，而避免与他人身体接触是为了减少新冠病毒的传染。

世卫组织流行病学家玛丽亚曾明确表示，保持“身体距离”才是阻止冠病病毒传播的方式。她说社交距离可能意味着我们在社交上必须与至亲和家庭脱节。而称为身体距离，就是希望民众依然保持联系，而不是孤立。